16.18- La balance des paiements est-elle toujours équilibrée? / Èske balans pèman an toujou ekilibre ? 

D’une manière générale, toutes les opérations sont enregistrées selon le principe de la comptabilité en partie double ce qui fait que la balance des paiements est toujours équilibrée.

Dans la majorité des cas on utilise pour atteindre cet équilibre un compte résiduel appelé ”Erreurs et Omissions”. Ce poste "Erreurs et Omissions" permet l'ajustement des résultats enregistrés en cas d'écarts constatés et inexpliqués généralement liés à des difficultés d'enregistrement, à des trafics illicites, etc.

----------

An jeneral, yo anrejistre tout operasyon yo selon prensip kontabilite an pati doub la (sou 2 kont diferan). Sa ki  fè balans pèman an toujou ekilibre. Jeneralman, pou atenn ekilib sila a yo itilize yon kont rezidyèl yo rele « Erè AK Omisyon ». Kont Erè ak Omisyon sa a penmèt yo ajiste rezilta ki genyen yo nan ka ta genyen eka ki lye anpil fwa ak difikilte ki te genyen nan moman anrejistreman an oubyen ak trafik ilisit.