1.1- Qu’est-ce que la Banque de la République d’Haïti ? / Kisa ki Bank Repiblik Ayiti a (BRH / BRA)?
La Banque de la République d’Haïti est une banque centrale. A ce titre, elle détient le monopole exclusif de l’émission de la monnaie et contrôle les banques de second rang (les banques commerciales). Son Rôle a été spécifié par le décret du 17 août 1979 qui donna lieu à sa création.
La législation en vigueur assigne quatre rôles fondamentaux à la BRH, lesquels peuvent être énoncés comme suit :
- protéger la valeur interne et externe de la monnaie;
- assurer l’efficacité, le développement et l’intégrité du système de paiements;
- assurer la stabilité du système financier;
- agir comme banquier, caissier et agent fiscal de l’État.
----------
Bank Repiblik Ayiti se pi gwo Bank peyi Ayiti. Se li menm sèlman ki genyen pouvwa pou li fè lajan sikile nan peyi a. Li gen pouvwa pou li kontwole tout lòt bank yo, kidonk, bank kòmèsyal yo. Se dekrè 17 dawou 1979 la ki kreye l epi defini wòl li.
Lejislasyon n ap fonksyone sou li jounen jodi a bay BRH 4 wòl fondamantal :
- Travay pou lajan peyi a pa pèdi valè li, kit se nan peyi a kit se deyò peyi a
- Travay pou devlòpman sistèm pèyman an, fè li efikas, fè li fonksyone nan bon jan lòd
- Travay pou sistèm bankè a pa pèdi estabilite l
- Aji antanke bankye, kesye ak ajan fiskal Leta