1.3- Dans quel contexte a-t-on créé la Banque Centrale haïtienne? / Nan ki kontèks yo te kreye Bank Santral?
La BRH a été créée dans le cadre de la réforme financière de 1979 en vue d’avoir une institution d’émission de billets de banques et de contrôle du système financier formé par l’ensemble des institutions financières et monétaires du pays. La nécessité de séparer le pouvoir d’exécuter les dépenses et celui d’émettre la monnaie a permis d’aboutir à une institution autonome qui est responsable de la conduite de la politique monétaire du pays.
----------
Yo te kreye Bank Santral nan kad refòm finansye
1979 la nan lide pou te kapab genyen yon enstitisyon ki pou mete lajan an
sikilasyon nan peyi a, ki pou genyen kontwòl sistèm finansye a ki genyen ladann
ansanm enstitisyon finansye ak monetè k ap fonksyone sou tèritwa nasyonal
ayisyen an. Nesesite pou separe pouvwa ant egzekite depans ak mete lajan an
sikilasyon vin bay kreyasyon yon enstitisyon k ap dirije pwòp tèt li epi ki
responsab mennen (ansanm) politik monetè peyi a.