19.14- Qu’arrivera-t-il à mon compte ou à mes avoirs si je n’effectue aucune transaction ou autrement pendant une période de 10 ans ? Ou à l’expiration du préavis ou du terme convenu dans le cas de location de coffre-fort ? / Kisa k ap rive lajan mwen ak kont mwen si mwen pase 10 lane san fè okenn tranzaksyon sou kont lan? oubyen si mwen lwe yon kofrefò epi dat preyavi li rive?
La loi qualifie de délaissés tous fonds et avoirs dont les propriétaires ne se sont pas manifestés pendant une période de 10 ans ou à l’expiration du préavis ou du terme convenu dans le cas de location de coffre-fort.
Après cette période de 10 ans et après déduction des frais et charges, les fonds et avoirs délaissés dans les institutions financières sont transférés à la BRH.
----------
Tout lajan osinon byen ki pase 10 lane osinon dat preyavi (nan ka lokasyon yon kofrefò) rive epi mèt li pa janm entèvni sou li, lalwa konsidere l tankou fon osinon yon byen yo abandone.
Y ap transfere fon osinon byen sa yo dirèkteman nan BRH aprè peryòd sa a. men bank lan ap pran ansanm frè ki pou li yo anvan transfè a.