6.9- Le souscripteur aux «Obligations BRH» doit-il s’inquiéter en cas de dépréciation de la gourde? / Èske yon moun ki enskri nan Obligasyon BRH kapab enkyete l nan ka goud la ta pèdi valè l / nan ka lajan ameriken an ta moute?
Non, Il n’a pas à s’inquiéter en cas de dépréciation de la gourde. Car, une rémunération additionnelle représentant la variation du taux de change de la gourde par rapport au dollar américain lui sera accordée à titre de compensation, entre la date d’émission et la date d’échéance de sa souscription aux « Obligations BRH». Cette rémunération additionnelle sera basée sur la variation du Taux Moyen d’Acquisition bancaire (TMA).
----------
Non. Li pa dwe ditou enkyete l nan ka goud la ta pèdi valè l. BRH ap toujou ajiste (mete yon ti diplis) lajan kliyan an an fonksyon dola ameriken an ki monte a. Kidonk, kliyan an ap benefisye yon reminerasyon adisyonèl k ap kòmanse ant dat li te enskri a ak dat Obligasyon an ap ekspire a. Reminerasyon sila a ap chita sou varyasyon To Mwayen Akizisyon bankè a (TMA).