16.7- QU’EST- CE QU’UNE LETTRE DE GARANTIE? / Kisa ki yon lèt garanti ?
La lettre de garantie est une convention par laquelle, à la requête ou sur instructions du donneur d'ordre, le garant s'engage à payer une somme déterminée au bénéficiaire sur première demande de la part de ce dernier.
La lettre de contre garantie est une convention par laquelle, à la requête ou sur instructions du donneur d'ordre ou du garant, le contre garant s'engage à payer une somme déterminée au garant, sur première demande de la part de ce dernier.
----------
Lèt garanti a se yon lèt kote garan an angaje l(sou demann oubyen enstriksyon pati k ap bay lòd la) pou li peye benefisyè a tèl sòm depi li mande li.
Lèt kontregatanti a se yon lèt kote (sou demann oubyen enstriksyon pati k ap bay lòd la oubyen garan an), kontregaran anangaje l pou li peye garan an tèl sòm lajan yon fwa l mande sa.