16.8- QU’EST-CE QU’UN AVIS DE DEBIT / DE CREDIT? / Kisa ki yon avi debi / avi kredi ?
Un avis de débit est une explication ou un avertissement adressé à un client par sa banque pour les raisons suivantes : -Une opération bancaire de débit passée ou à venir, - Un compte bancaire débiteur, -Un découvert bancaire.
Ses composantes : La date de la transaction, le compte à débiter, les informations sur le donneur d’ordre et le bénéficiaire, le montant débité (la somme entre le montant transféré, la commission et les frais de câble).
L'avis de crédit est une opération bancaire permettant d'avertir un client d'une banque d'un versement sur son compte bancaire. Cela représente un document reçu par le titulaire du compte en banque pour lui indiquer qu'il est bénéficiaire d'une somme d'argent versée par une personne morale ou une personne physique.
Ses composantes : la date de la transaction, le compte à créditer, les informations sur le donneur d’ordre et le bénéficiaire, le montant crédité. Les crédits ne sont assujettis à aucun frais.
----------
yon avi debi se yon esplikasyon oubyen yon avètisman yon bank voye bay kliyan li pou rezon sa yo :
: - pou yon ansyen operasyon debi oubyen yonn ki gen pou fèt – yon kont debitè – yon dekouvè bankè
Enfòmasyon ki ladan li : Dat ekspirasyon, kont yo dwe debite a, enfòmasyon sou moun ki te bay lòd la ak moun ki benefisye a , montan ki soti a ( montan yo transfere a, komisyon ak frè kab)
Avi kredi se yon operasyon bankè ki penmèt yo mete kliyan yon bank okouran de yon vèsman ki fèt sou kont li. Se yon dokiman pwopritè kont lan resevwa ki fè l konnen tèl enstitisyon oubyen tèl fè yon vèsman sou kont li.
Enfòmasyon ki nan lèt la : dat tranzaksyon an fèt, kont ki resevwa vèsman an, enfòmasyon sou enstitisyon oubyen moun ki bay lòd la ak benefisyè a, montan yo vèse a. Y opa touche okenn frè sou kredi sa yo.