16.14- Pourquoi on n’utilise pas uniquement le dollar comme monnaie dans l’économie haïtienne (dollarisation)? / Poukisa y opa itilize sèlman dola nan ekonomi ayisyen an (dolarizasyon)?

La Banque de la République d’Haïti (BRH) joue le rôle de prêteur de dernier ressort, en ce sens qu’elle a la capacité de battre de la monnaie (gourde) et venir en aide aux institutions financières publiques et privées en cas de besoin. La BRH n’est pas prêteur en dernier ressort en dollars US, ce pouvoir revient à la Réserve fédérale des Etats-Unis. Donc, en dollarisant l’économie haïtienne, la BRH serait incapable d’exercer ce rôle de prêteur de dernier ressort, ce qui fragiliserait le système financier.

----------

Bank Repiblik Ayiti se dènye rekou nan sa ki gen pou wè ap prete lajan ; konsa, li genyen kapasite pou li fè enprime lajan epi pote èd li bay enstitisyon finansye, piblik kou prive, ki nan bezwen. Poutan BRH pa ka fè sa pou dola ameriken an. Se Rezèv federal peyi Etazini ki genyen pouvwa sa a. Kidonk, si yo ta dolarize ekonomi ayisyen an, BRH t ap vrèman nan enkapasite pou li mete dola sou mache a kòmsadwa. Sa ki t ap vin frajilize sistèm finansye peyi a.