16.17- Qu’est-ce qu’une balance des paiements ? / Kisa yon balans pèman ye ?
La balance des paiements est un document statistique élaboré sous forme comptable. C’est aussi un élément de la comptabilité nationale qui recense les flux de biens, de services, de revenus, de transferts de capitaux, et les flux financiers que les résidents d'un pays dans leur ensemble (particuliers, entreprises ou état) entretiennent avec ceux du reste du monde pendant une période donnée.
----------
Balans pèyman an se yon dokiman estatistik yo elabore sou fòm kontab. Se yon eleman nan kontabilite nasyonal la ki gen kontwòl sou kantite byen, sèvis, salè, transfè lajan epi kantite lajan rezidan yon peyi (moun, antrepriz osinon Leta) echanje ak lòt peyi ki nan lemonn.