16.40- Qu’est-ce qu’un prêt concessionnel ? / kisa ki yon prè konsesyonèl ?
Un prêt concessionnel est caractérisé par un faible taux d’intérêt compris généralement entre 0.75% et 30% et une maturité longue, au moins 25 ans. De plus, l a concessionnalité d’un prêt est mesurée par son « élément de don ». Pour être qualifié de concessionnel, l’élément don d’un prêt doit être au moins de 35%. Cet élément est égal à la différence entre la valeur nominale (valeur faciale) du prêt et la somme des futurs paiements actualisés au titre du service de la dette que devra effectuer l’emprunteur (valeur actuelle), exprimée en pourcentage de la valeur faciale du prêt. Lorsque le taux d’intérêt d’un prêt est inférieur au taux d’actualisation, la valeur actuelle de la dette est inférieure à sa valeur faciale, et l’écart entre ces deux valeurs correspond à l’élément de don (positif) du prêt.
Généralement les prêts concessionnels sont émis par des institutions financières de développement et des organisations financières non-gouvernementales.
-----------
Yon prè konsesyonèl, se yon prè yo fè yon peyi ki tabli sou yon long dire (pou piti 25 ans). Yo bay prè a ak yon to enterè ki ant 0,75 ak 30%. Anplis, konsesyonalite yon prè depann de sa yo rele« eleman don» an. Pou yo konsidere yon prè kòm yon prè konsesyonèl ëleman don »an dwe pou pi piti 35 %. Eleman sa a egal ak diferans valè nominal (valè fasyal) prè a ak sòm lajan peyi ki resevwa prè a pwal genyen pou li peye. Eleman don yon prè sipoze pou pi piti 30%. Eleman don an se diferans ant valè lajan yo prete a ak kantite kòb peyi a ap gen pou remèt selon pousantaj yo kalkile sou valè nominal la. Depi to enterè yon prè pi piti pase to aktyalizasyon an, konnen valè aktyèl dèt la enferyè parapò ak valè fasyal li. E eka ki genyen ant de valè sa yo reprezante eleman don (pozitif) prè a.
Jeneralman , se enstitisyon finansye ki nan domèn devlòpman ak ONG yo ki bay prè konsesyonèl.